Términos de uso
Estos términos y condiciones se actualizaron el 16 de noviembre de 2007.
Al ingresar y utilizar la página web de Standard & Poor's, standardandpoors.com (el "Sitio Web"), usted acepta estar legalmente sujeto a los siguientes Términos y Condiciones. Al utilizar el Sitio Web de Standard & Poor's, usted confirma que es mayor de 16 años y acepta cumplir con los siguientes Términos y Condiciones. Si alguno de estos términos le resultara inaceptable, no deberá ingresar al Sitio Web de Standard & Poor's hasta que se haya logrado un acuerdo entre Usted y Standard & Poor's referente a los términos y condiciones a aplicar. Los términos "usted" y "Usuario" se refieren a cualquier persona que ingrese al Sitio Web de Standard & Poor's.
Conforme navegue dentro del Sitio Web podría tener acceso a otros sitios web que están sujetos a términos y condiciones diferentes. Al usar esos sitios, estará legalmente sujeto por los términos y condiciones específicos de dichos sitios. Si existe un conflicto entre estos Términos y Condiciones y los otros términos, los otros términos regirán con respecto al uso de dichas páginas.
Standard & Poor's, una división de the McGraw-Hill Companies, Inc. (Standard & Poor's), podrá cambiar los Términos de Uso acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios serán publicados en www.standardandpoors.com bajo los "Términos de Uso". Su utilización del Sitio Web después de que se hayan publicado los cambios constituirá su acuerdo con dichos Términos y Condiciones modificados y el resto de los cambios. Por lo tanto, usted deberá leer periódicamente los Términos de Uso, a fin de conocer eventuales modificaciones.
1. UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB DE STANDARD & POOR'S
Standard & Poor's otorga a usted el derecho no-exclusivo e intransferible de acceder y utilizar el Sitio Web, por el precio -en caso aplicable- y de acuerdo con los términos y condiciones abajo señalados.
El Sitio Web y su contenido, incluyendo, pero no limitado a texto, datos, reportes, calificaciones y otras opiniones, imágenes, fotografías, gráficos, tablas, gráficas, animaciones y video (el "Contenido") de Standard & Poor's, publicado en el Sitio Web, puede usarse únicamente para uso personal. Excepto lo permitido expresamente bajo estos Términos de Uso, usted acepta no copiar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados de, o almacenar cualquier Contenido, parcial o total, del Sitio Web o desplegar, publicar, distribuir, transmitir o circular cualquier Contenido a algún individuo, o para propósitos comerciales, sin el consentimiento por escrito previo de Standard & Poor's. El material que aparece en el Sitio Web al que usted u otros usuarios accedan o que de cualquier manera se ponga a disposición por un tercero distinto de Standard & Poor's es referido como “Otros Contenidos”. El uso de los Otros Contenidos puede estar sujeto a otras restricciones.
Ocasionalmente, Ud. puede utilizar una calificación individual de Standard & Poor's durante el curso ordinario de una actividad de difusión de información sobre títulos valores y en la redacción de documentos de transacciones, de manera interna dentro de su organización, o publicar una calificación individual, sin fines comerciales. No obstante lo anterior:
• Las calificaciones no deben compilarse en una base de datos;
• Las calificaciones no deben usarse o diseminarse de manera tal que puedan servir como sustituto de ningún producto o servicio de Standard & Poor's por el que se cobra una comisión u honorario; y
• Las calificaciones no deben distribuirse o compartirse de manera sistemática.
Usted podrá, ocasional y no regularmente, reproducir, distribuir, exhibir o transmitir una parte no sustancial de Contenido escrito (no calificaciones), para propósitos no comerciales y sin cargo, a un número limitado de individuos, con la condición de que incluya todos los avisos de derechos de la propiedad intelectual y copyright con dicha parte del Contenido en la misma forma en la que aparece en el Sitio Web, la indicación de la fuente original, y la frase "Utilizado con permiso de sandp.com, un Sitio Web de Standard & Poor's". Sin embargo, no podrá publicar ningún Contenido del Sitio Web en foros, grupos de noticias, listas de correo, boletines electrónicos u otros sitios web, sin el consentimiento por escrito previo de Standard & Poor's. Para solicitar autorización, ya sea para crear vínculos al Contenido de Standard & Poor's o publicar Contenido en su propio sitio Web, puede contactar Web_Support@ standardandpoors.com de Standard & Poor's.
Queda estrictamente prohibido usar el Sitio Web para cualquier propósito ilícito. Usted deberá cumplir con todas las peticiones razonables efectuadas por Standard & Poor's para proteger los intereses y la propiedad de Standard & Poor's en el Sitio Web de Standard & Poor's.
NOTA: El uso de los Contenidos en este Web Site es monitoreado periódicamente para asegurar el cumplimiento de estos Términos de Uso. Standard & Poor's se reserva el derecho de descontinuar el acceso a este Sitio Web con o sin previo aviso, si tiene elementos razonables para considerar que un Usuario está accediendo al Contenido en violación de estos Términos de Uso.
El Contenido es propiedad de Standard & Poor's o sus licenciantes, y está protegido por copyright y otras leyes de propiedad intelectual. Todos los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio y otros nombres de productos y servicios y logotipos en el Sitio Web y dentro del Contenido son propiedad de sus respectivos dueños y están protegidos por las leyes de la propiedad intelectual y copyright aplicables. Cualesquiera de los nombres comerciales, marcas de servicios o logotipos (en conjunto las "Marcas") desplegadas en el Sitio Web pueden ser marcas registradas o no registradas de Standard & Poor's u otros. Nada del contenido en este Sitio Web deberá considerarse como que otorga alguna licencia o derecho a usar cualesquiera de las Marcas exhibidas en el Sitio Web sin el permiso expreso por escrito de Standard & Poor's o de cualquier tercero propietario de dichas Marcas. Queda estrictamente prohibido el uso no autorizado de las Marcas o de cualquier otro Contenido.
2. DISPOSICIÓN ANTI-HACKING
Usted acepta explícitamente no:
• Utilizar o intentar utilizar cualquier forma de "deep-link," "scraper," "robot," "bot," "spider," "data-mining," "código de computadora" o cualquier otro dispositivo automatizado, programa, herramienta, algoritmo, proceso o metodología o proceso manual que involucre procedimientos o funcionalidades similares, para tener acceso, adquirir, copiar o monitorear parte del Sitio Web, información o contenido encontrado en el Sitio Web sin el previo consentimiento por escrito de Standard & Poor's;
• Obtener o intentar obtener por cualquier medio material o información en el Sitio Web que intencionalmente no se haya hecho público ya sea por su divulgación pública en el sitio o mediante el acceso a través de un vínculo visible en el Sitio Web;
• Violar las restricciones en los encabezados de inclusión por robot de este Sitio Web o de cualquier manera evitar o evadir cualquier otra medida empleada para limitar o impedir el acceso al Sitio Web o su Contenido;
• Violar la seguridad del Sitio Web o intentar obtener acceso no autorizado al Sitio Web, datos, materiales, información, sistemas de cómputo o redes conectadas a cualquier servidor de Standard & Poor's, mediante hacking, password mining o cualquier otro medio;
• Interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio Web o cualesquiera otras actividades dentro o a través del Sitio Web, incluyendo obtener acceso a los datos, contenido u otra información antes del periodo del que se supone estará disponible al público en el Sitio Web;
• Tomará o intentará llevar a cabo una acción que, a discreción de Standard & Poor's, ejerza o pueda ejercer una carga irrazonable o desproporcionada sobre la infraestructura del Sitio Web o Standard & Poor's.
3. REGISTRO
Como parte del proceso de registro, usted deberá seleccionar un nombre de usuario y contraseña y proveer información precisa, completa y actualizada a Standard & Poor's. El no hacerlo constituye una violación de este Acuerdo, que podría dar como consecuencia la terminación inmediata de su acceso. Por favor consulte nuestro Aviso de Privacidad para información relacionada sobre el uso y mantenimiento de esta información.
4. LIMITACIÓN A GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD DE STANDARD & POOR'S
Usted será en un todo momento responsable por las actividades desarrolladas por Usted o por cualquier tercero con relación a su acceso y utilización del Sitio Web. Si no está de acuerdo con el Sitio Web o con estos Términos y Condiciones, su único recurso es dejar de usar el Sitio Web. Standard & Poor's no le pagará ni indemnizará por daño alguno con relación a su acceso o utilización del Sitio Web.
El Sitio Web incluye las calificaciones y opiniones de Standard & Poor's que deben considerarse solamente como declaraciones de opinión y no deberán considerarse como verificaciones o declaraciones de hechos. Las calificaciones de Standard & Poor's no constituyen "calificaciones de mercado" ni recomendaciones para comprar, vender o retener instrumentos u obligaciones emitidas por cualquier emisor. Standard & Poor's se basa en la información provista por el emisor, sus asesores contables, legales y otros expertos, y no realiza auditorías relacionadas con ninguna calificación. La utilización del Sitio Web de Standard & Poor's por el Usuario no deberá interpretarse como un respaldo de la precisión de cualesquiera informaciones o conclusiones, o como un intento de evaluar de forma independiente la condición financiera de cualquier compañía. Standard & Poor's Ratings Services recibe compensaciones por asignar sus calificaciones. Dicha compensación habitualmente es pagada por los emisores de los instrumentos o suscriptores que participan en la comercialización de los instrumentos. Información adicional sobre nuestras tarifas está disponible en www.standardandpoors.com/usratingsfees . Standard & Poor's no recibe comisión o tarifa por diseminar las calificaciones, excepto los casos de suscripciones a sus publicaciones. Aún cuando Standard & Poor's se reserva el derecho de diseminar sus calificaciones, no recibe comisión o tarifa por hacerlo, salvo los casos de suscripciones a sus publicaciones. Cada calificación u otra opinión deben considerarse, y en caso de que la considere, únicamente como un elemento entre otros, en relación a cualquier decisión de inversión que Ud. efectúe.
Debido al número de fuentes de las que se obtiene el Contenido, y los peligros potenciales de la distribución electrónica, pueden existir demoras, omisiones o imprecisiones en el Sitio Web. EL SITIO WEB SE PROVEE "COMO TAL", SIN GARANTÍA ALGUNA. NI STANDARD & POOR'S NI THE McGRAW-HILL COMPANIES, INC. GARANTIZAN O PUEDEN GARANTIZAR LA PRECISIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE LOS RESULTADOS QUE PUEDEN OBTENERSE DE, INGRESAR Y UTILIZAR EL SITIO WEB DE STANDARD & POOR'S, EL CONTENIDO MISMO DEL SITIO WEB, OTRO CONTENIDO, NI NINGÚN OTRO MATERIAL AL QUE SE PUEDA TENER ACCESO (A TRAVÉS DE UN HIPERVÍNCULO DIRECTO O INDIRECTO, O DE OTRO MODO) O POR MEDIO DEL SITIO WEB DE STANDARD & POOR'S. POR MEDIO DE LA PRESENTE, STANDARD & POOR'S DECLINA CUALQUIERA O TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DE NO INFRINGIBILIDAD. NI STANDARD & POOR'S NI THE McGRAW-HILL COMPANIES, INC. SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER IMPRECISIÓN, DEMORA, INTERRUPCIÓN EN EL SERVICIO, ERROR U OMISIÓN, SIN IMPORTAR LA CAUSA, O POR CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE LOS MISMOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA STANDARD & POOR'S, THE McGRAW-HILL COMPANIES, INC. O NINGUNO DE LOS TERCEROS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS A, PERDIDA DE TIEMPO, DINERO, GANANCIAS O BIENES INTANGIBLES, SEA TAL RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, ESPECIFICA O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, Y YA SEA QUE DICHOS DAÑOS SEAN PREVISIBLES O NO CON RESPECTO A CUALQUIER UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB DE STANDARD & POOR'S. NI STANDARD & POOR'S NI SUS AFILIADOS, AGENTES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO RESULTANTE DE LA UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB, TOTAL O PARCIAL, PROVOCADO YA SEA POR NEGLIGENCIA, CONTINGENCIAS FUERA DE SU CONTROL, EN LA OBTENCIÓN, COMPILACIÓN, INTERPRETACIÓN, REPORTE O SUMINISTRO DEL SITIO WEB Y DE CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO WEB. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁN RESPONSABLES STANDARD & POOR'S, SUS AFILIADOS, AGENTES O LICENCIANTES A USTED O CUALQUIER OTRO POR NINGUNA DECISIÓN EFECTUADA O TOMADA POR USTED CON BASE EN EL SITIO WEB.
5. LINKS A OTROS SITIOS WEB DESDE ESTE SITIO WEB
Usted puede, a través de hipertexto u otros vínculos, tener acceso a los sitios web operados por personas distintas de Standard & Poor's. Dichos hipervínculos solamente se proveen como referencia y conveniencia, y son exclusivamente responsabilidad de dichos propietarios de los sitios web. Usted acepta que Standard & Poor's no es responsable del contenido u operación de dichos sitios web, y que Standard & Poor's no tiene ninguna obligación con usted o cualquier otro tercero o entidad por la utilización de sitios web de terceros. Excepto por lo que se describe más adelante, un hipervínculo de este Sitio Web u otros sitios no implica o significa que Standard & Poor's respalde el contenido en dicho Sitio Web o al operador u operaciones de ese sitio. Usted es el único y exclusivo responsable de determinar el grado y extensión en el que puede utilizar el contenido en otros sitios web a los que se accede desde el Sitio Web de Standard & Poor's. Standard & Poor's no asume responsabilidad por el uso de software de terceros en el sitio de Standard & Poor's y por lo tanto no tiene responsabilidad alguna con ninguna persona o entidad por la exactitud y oportunidad de cualquier resultado generado por dicho software.
6. TEMPORALIDAD DEL CONTENIDO
El Contenido mostrado en el Sitio Web, incluyendo, pero no limitado a, reportes y otras opiniones, son vigentes en las fechas que aparecen en el reporte y están sujetos a cambios sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, las calificaciones se actualizan periódicamente por Standard & Poor's para reflejar los cambios en el mercado y otros criterios. Sin embargo, Standard & Poor's no garantiza la exactitud, oportunidad o exhaustividad de las calificaciones que obtiene del Sitio Web.
7. CONTENIDO DEL USUARIO
El Usuario cede a The McGraw-Hill Companies el derecho no exclusivo de utilizar todo el material que ingresa al Sitio Web de Standard & Poor's por parte del Usuario (distinto de material por terceros transmitido vía correo electrónico privado) en cualquiera de las publicaciones impresas o electrónicas de The McGraw-Hill Companies.
Los Usuarios que ingresen material al Sitio Web de Standard & Poor's son responsables del contenido de ese material. Ni Standard & Poor's ni The McGraw-Hill Companies, Inc. tienen responsabilidad alguna por Otro Contenido, incluyendo el contenido de cualquier mensaje o información publicada por Usuarios u otros, o por el contenido de información accesible a través de hipervínculos directos o indirectos del Sitio Web de Standard & Poor's. Sin embargo, Standard & Poor's tiene el derecho, que puede o no ejercer a su sola discreción, de revisar, editar o borrar Otro Contenido que considere es ilegal, ofensivo o de otro modo inapropiado.
No es posible ingresar o distribuir material a través del Sitio Web de Standard & Poor's que sea promocional, incluyendo requerimientos para fondos o negocios, sin la autorización previa por escrito de Standard & Poor's.
El Usuario acepta indemnizar a Standard & Poor's y The McGraw-Hill Companies por todos los daños, perjuicios, costos, cargos y gastos, incluyendo honorarios legales razonables, que Standard & Poor's, The McGraw-Hill Companies, sus afiliados, empleados y representantes autorizados puedan incurrir como resultado de: i) la violación de este Acuerdo; o ii) material ingresado en el Sitio Web de Standard & Poor's con el uso del nombre de usuario o contraseña del Usuario.
8. TÉRMINOS LEGALES ADICIONALES
Este Acuerdo continuará hasta que sea terminado por Standard & Poor's o usted. Cualquiera de las partes puede dar por terminado el Acuerdo notificando a la otra parte vía telefónica o correo electrónico de su decisión de terminarlo.
Standard & Poor's puede descontinuar o cambiar el Sitio Web de Standard & Poor's, o su disponibilidad a su respecto, en cualquier momento.
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el Sitio Web de Standard & Poor's y se halla por encima de todos y cualesquiera otros acuerdos, orales o por escrito, con respecto al Sitio Web. La omisión de Standard & Poor's de requerir o reclamar el cumplimiento estricto con cualquier término de este Acuerdo no deberá considerarse como una renuncia con respecto a cualquier omisión subsiguiente de cumplir con dicho término o disposición. Este acuerdo es personal, y usted no deberá ceder o transferir sus derechos u obligaciones a cualquier otra persona. Si alguna disposición en este Acuerdo fuere inválida o no se pudiere hacer cumplir bajo las leyes aplicables, las disposiciones restantes continuarán teniendo plena fuerza y efecto. Este Acuerdo, sus derechos y obligaciones, y todas las acciones contempladas por el mismo serán regidos por las leyes de Estados Unidos de América y del Estado de Nueva York, como si el Acuerdo fuera un contrato completamente celebrado y llevado a cabo dentro del Estado de Nueva York. Todos los derechos no acordados de manera expresa en el presente documento quedan reservados.
Para más información sobre las calificaciones de Standard & Poor's, por favor lea nuestro documento de Preguntas Frecuentes .
